晚近二十年台灣文學在日本之翻譯出版 / 黃英哲 

台灣文學館通訊 / 第32期 / 2011.09出版 / 第24頁

中日體驗與跨文化視域 －析論魏清德和吳濁流域外紀行 / 陳惠齡 

台灣文學研究學報 / 第29期 / 2019.10出版 / 第111頁

日本、中國之跨文化觀感。在異域／ 本土、輸入／流動、交會／衝擊等體驗對比關係項中，突顯兩人體察中、日、 台文化實際效能，以臻「新民」與「進化」論的記者心事。然而在文化遭遇中 必然也經過不同主體意識的篩

戰後初期台灣儒教的意識型態調適與建構 －以黃贊鈞的出版事業與《人海回瀾》的論述為中心 / 李威寰 

台灣文學研究學報 / 第29期 / 2019.10出版 / 第151頁

日本化」的訴求，試圖與主流意識型態整合。第二、「勸進 或協力」，就是強調儒教對社會治理的實用傾向，表達自己與政府站在同一立 場，並確立儒教的存在價值。第三、「借道論述」，就是利用國族主義的文化 論述，

陳英雄與盧克彰的文學關係 / 黃惠禎 

台灣文學研究學報 / 第29期 / 2019.10出版 / 第187頁

日本人的淫威下，囘到他們茹毛飲 血的圖騰原始生活中去。 然而阿達喔的兒女是從來不會屈服的，他們跟大竹高溪一樣地粗野而倔 強，他們的反抗情緒像湍湍奔瀉的澗水，日日夜夜，永不休止。 52 \ [ h j

形構烏托邦 －台客歌舞劇《黃金海賊王》與仿百老匯音樂劇《重返熱蘭遮》的17世紀台灣想像 / 林雯玲 

台灣文學研究學報 / 第29期 / 2019.10出版 / 第249頁

日本、到 國民政府以來的政權更迭，作為對近代台灣變革的觀察和敘述。 3 簡述劇目收集與考察方法如下：除親自觀賞 2010年後的相關演出外，並透過文獻閱讀，包括論文專 書、表演藝術評論台、與全面翻閱

燦爛繽紛的文學花園 －「台灣本土母語文學常設展」特別報導 / 周定邦  陳慕真  鄭雅雯 

台灣文學館通訊 / 第27期 / 2010.06出版 / 第27頁

日本治理台灣的時期 許多的原住民族菁英或領 袖 與島嶼上其他族群一樣 學習日語並接受其教育思想。 在近年才被發現、翻譯、研究的卑南族陸森寶先生《自傳》 手稿中 我們看到用日語拼音來書寫「卑南語」 從很

「台日藏書票之發展」交流座談會紀要 / 曾麗蓉 

台灣文學館通訊 / 第27期 / 2010.06出版 / 第53頁

日本藏書票專家來台 實在極為難得 但是今天很 可惜參加者不多 李館長因下午有要事 由前鄭館 長出席本座談會。剛才與內田會長交換名片才知道 原來我們是日本共立女子大學的老同事。因校區不 同 雖互知姓名卻

蟬聲中的期待 / 向陽 

台灣文學館通訊 / 第27期 / 2010.06出版 / 第6頁

日本統治時期、國民黨威權統治 時期 或1987年解除戒嚴後的民主開放時期 詩 人都以他們的詩作表現了對應於時代、社會的想 像。通過眾多詩人的作品 百年台灣的發展脈絡、 社會圖像和人民的聲音 因而更加鮮

台灣文學的比較文學研究：一個研究概念的再思考 / 陳建忠 

台灣文學館通訊 / 第27期 / 2010.06出版 / 第8頁

日本等 以及被殖民 與第三世界國家 如韓國、馬來西亞、滿洲國、拉 丁美洲、非洲等 這些國家皆與二次大戰前之殖 民記憶、戰後之冷戰經驗息息相關 相應而生產的 文學亦所在多有。因此 若台灣文學與上述國

對話的形跡 / 覃子君 

台灣文學館通訊 / 第27期 / 2010.06出版 / 第112頁

日本神奈川近代文學館交流展後 另 一台日交流盛事。展覽中特別展出日本書票協會 11名藏書票收藏家所捐贈的六百五十餘件作品 引起文藝界關注 在本期「展覽與活動」單元中 特採中日雙語對照 擴大藏書票閱